Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-Karte (Deutsch)

(LMRA SCC 2.3)
Letzte-Minute-Risiko-Analyse

Stellen Sie sich folgende Fragen:

1. Was kann schief gehen?
2. Warum kann es schief gehen?
3. Was kann ich dagegen tun?

Risiko Checkliste:
Siehe Rückseite dieser Karte

Was muss ich bei einer gefährlichen Situation tun?

1. Stopp! Beginne nicht mit der Arbeit
2. Melde es dem Vorgesetzten
3. Unternimm Korrekturmaßnahmen
4. Beginn erst dann mit der Arbeit

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-Karte (Deutsch)

Risiko Checkliste:

- Fit für die Arbeit?
- Fahrzeuge und Maschinen?
- Zugang zur Arbeitsstelle?
- Geschlossene Räume?
- Tiefe Baugruben und Gräben?
- Arbeitsgenehmigung erforderlich?
- Brand- und Explosionsgefahr?
- Gefahrstoffe?
- Hebevorgänge?
- Hand- und Elektro-Werkzeuge?
- Oberirdische- / unterirdische Fremdleitungen?
- Baugerüste, Arbeiten in der Höhe?
- Elektrizität?
- Lärmbelastung?
- Beleuchtung?
- Ausrutschen, Stolpern?
- Persönliche Schutzausrüstung?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-card (Englisch)

(LMRA SCC 2.3)
Last Minute Risk Analysis

Ask yourself the following questions:

1. What could go wrong?
2. Why could it go wrong?
3. What can I do to prevent it?

Risk Checklist:
See the backside of this card

What should I do in a dangerous situation?

1. Stop! Do not start the work.
2. Report it to the supervisor.
3. Take corrective actions.
4. Only start the work after that.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-card (Englisch)

Risk Checklist:

- Fit for work?
- Vehicles and machinery?
- Access to the workplace?
- Confined spaces?
- Deep excavations and trenches?
- Work permit required?
- Fire and explosion hazards?
- Hazardous substances?
- Lifting?
- Hand and power tools?
- Above-ground / underground utility lines?
- Scaffolding, work at heights?
- Electricity?
- Noise exposure?
- Lighting?
- Slips, trips, and falls?
- Personal protective equipment?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

Karta LMRA (Polnisch)

(LMRA SCC 2.3)
Ostatnia analiza ryzyka w ostatniej chwili

Postaw sobie następujące pytania:

1. Co może pójść nie tak?
2. Dlaczego może pójść nie tak?
3. Co mogę zrobić, żeby temu zapobiec?

Lista kontrolna ryzyka:
Zobacz odwrotną stronę tej karty

Co muszę zrobić w przypadku niebezpiecznej sytuacji?

1. Stój! Nie rozpoczynaj pracy.
2. Zgłoś to przełożonemu.
3. Podejmij działania naprawcze.
4. Rozpocznij pracę dopiero potem.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

Karta LMRA (Polnisch)

Lista kontrolna ryzyka:

- Gotowość do pracy?
- Pojazdy i maszyny?
- Dostęp do miejsca pracy?
- Zamknięte przestrzenie?
- Głębokie wykopy i rowy?
- Wymagane zezwolenie na pracę?
- Zagrożenie pożarem i wybuchem?
- Substancje niebezpieczne?
- Podnoszenie ciężarów?
- Narzędzia ręczne i elektryczne?
- Zewnętrzne linie przesyłowe nadziemne / podziemne?
- Rusztowania, prace na wysokości?
- Elektryczność?
- Obciążenie hałasem?
- Oświetlenie?
- Poślizgnięcia, potknięcia?
- Osobiste środki ochrony?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA- Kartı (Türkisch)

(LMRA SCC 2.3)
Son Dakika Risk Analizi

Aşağıdaki soruları kendinize sorun:

1. Neler yanlış gidebilir?
2. Neden yanlış gidebilir?
3. Buna karşı ne yapabilirim?

Risk Kontrol Listesi:
Bu kartın arkasına bakınız.

Tehlikeli bir durumda ne yapmalıyım?

1. Dur! İşe başlama.
2. Üst amire bildir.
3. Düzeltici önlemler al.
4. İşe ancak o zaman başla.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA- Kartı (Türkisch)

Risk Kontrol Listesi:

- İş için uygun musunuz?
- Araçlar ve makineler?
- İş alanına erişim?
- Kapalı alanlar?
- Derin inşaat çukurları ve hendekler?
- İş izni gerekiyor mu?
- Yangın ve patlama riski?
- Tehlikeli maddeler?
- Kaldırma işlemleri?
- El ve elektrikli aletler?
- Yerüstü / yeraltı yabancı hatlar?
- İskeleler, yükseklikte çalışmalar?
- Elektrik?
- Gürültü yükü?
- Aydınlatma?
- Kayma, tökezleme?
- Kişisel koruyucu ekipman?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

Tarjeta LMRA (Spanisch)

(LMRA SCC 2.3)
Análisis de riesgo de último minuto

Hazte las siguientes preguntas:

1. ¿Qué podría salir mal?
2. ¿Por qué podría salir mal?
3. ¿Qué puedo hacer al respecto?

Lista de verificación de riesgos:
Ver la parte posterior de esta tarjeta

¿Qué debo hacer en una situación peligrosa?

1. ¡Detente! No comiences el trabajo.
2. Informa al supervisor.
3. Toma medidas correctivas.
4. Comienza el trabajo solo después de eso.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

Tarjeta LMRA (Spanisch)

Lista de verificación de riesgos:

- ¿Preparado para el trabajo?
- ¿Vehículos y maquinaria?
- ¿Acceso al lugar de trabajo?
- ¿Espacios cerrados?
- ¿Excavaciones y zanjas profundas?
- ¿Se requiere permiso de trabajo?
- ¿Riesgo de incendio y explosiones?
- ¿Sustancias peligrosas?
- ¿Operaciones de elevación?
- ¿Herramientas manuales y eléctricas?
- ¿Cables aéreos / subterráneos de terceros?
- ¿Andamios, trabajos en altura?
- ¿Electricidad?
- ¿Ruido?
- ¿Iluminación?
- ¿Riesgo de resbalones y tropiezos?
- ¿Equipo de protección personal?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-Карта (Russisch)

(LMRA SCC 2.3)
Анализ рисков в последнюю минуту

Задайте себе следующие вопросы:

1. Что может пойти не так?
2. Почему это может пойти не так?
3. Что я могу сделать, чтобы предотвратить это?

Контрольный список рисков:
См. обратную сторону этой карты

Что делать в опасной ситуации?

1. Стоп! Не начинайте работу.
2. Сообщите руководителю.
3. Примите корректирующие меры.
4. Только после этого начинайте работу.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-Карта (Russisch)

Контрольный список рисков:

- Готовность к работе?
- Транспортные средства и техника?
- Доступ к рабочему месту?
- Замкнутые пространства?
- Глубокие котлованы и траншеи?
- Требуется ли разрешение на работу?
- Опасность пожара и взрыва?
- Опасные вещества?
- Подъемные работы?
- Ручной и электроинструмент?
- Наземные / подземные коммуникации?
- Строительные леса, работа на высоте?
- Электричество?
- Воздействие шума?
- Освещение?
- Скольжение, спотыкание?
- Средства индивидуальной защиты?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA Карта (Ukrainisch)

(LMRA SCC 2.3)
Аналіз ризиків в останню хвилину

Задайте собі наступні питання:

1. Що може піти не так?
2. Чому це може піти не так?
3. Що я можу зробити, щоб запобігти цьому?

Контрольний список ризиків:
Див. зворотний бік цієї картки

Що мені робити у небезпечній ситуації?

1. Стоп! Не починайте роботу.
2. Повідомте керівника.
3. Вживіть коригувальні заходи.
4. Лише після цього починайте роботу.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA Карта (Ukrainisch)

Контрольний список ризиків:

- Готовність до роботи?
- Транспортні засоби та техніка?
- Доступ до робочого місця?
- Замкнені простори?
- Глибокі котловани та траншеї?
- Чи потрібен дозвіл на роботу?
- Небезпека пожежі та вибуху?
- Небезпечні речовини?
- Підйомні роботи?
- Ручний та електроінструмент?
- Надземні / підземні комунікації?
- Будівельні ліси, робота на висоті?
- Електрика?
- Вплив шуму?
- Освітлення?
- Ковзання, спотикання?
- Засоби індивідуального захисту?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-kártya (Ungarisch)

(LMRA SCC 2.3)
Az utolsó pillanat kockázatelemzése

Tegye fel magának a következő kérdéseket:

1. Mi mehet rosszul?
2. Miért mehet rosszul?
3. Mit tehetek ellene?

Kockázatellenőrző lista:
lásd a kártya hátoldalát

Mit kell tennem veszélyes helyzet esetén?

1.Állj! Ne kezdd el a munkát.
2. Jelentsd az elöljárónak.
3. Hozz korrekciós intézkedéseket.
4. Kezdd el a munkát csak ezután.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA-kártya (Ungarisch)

Kockázatellenőrző lista:

- Alkalmas a munkára?
- Járművek és gépek?
- Hozzáférés a munkahelyhez?
- Zárt helyiségek?
- Mély árkok és gödrök?
- Szükséges a munkavállalási engedély?
- Tűz- és robbanásveszély?
- Veszélyes anyagok?
- Emelési műveletek?
- Kézi és elektromos szerszámok?
- Felszíni / földalatti idegenvezetékek?
- Állványzatok, magassági munkák?
- Elektromosság?
- Zajterhelés?
- Világítás?
- Csúszás, botlás?
- Személyi védőfelszerelés?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

Card LMRA (Rumänisch)

(LMRA SCC 2.3)
Analiza riscurilor în ultimul minut

Puneți-vă următoarele întrebări:

1. Ce ar putea merge prost?
2. De ce ar putea merge prost?
3. Ce pot face pentru a preveni?

Lista de control a riscurilor:
Vezi pe spatele acestui card

Ce trebuie să fac într-o situație periculoasă?

1. Stop! Nu începeți lucrul.
2. Raportați superiorului.
3. Luați măsuri corective.
4. Începeți lucrul doar după aceea.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

Card LMRA (Rumänisch)

Lista de control a riscurilor:

- Apt pentru muncă?
- Vehicule și utilaje?
- Accesul la locul de muncă?
- Spații închise?
- Excavații adânci și tranșee?
- Este necesar permis de lucru?
- Pericol de incendiu și explozie?
- Substanțe periculoase?
- Operațiuni de ridicare?
- Unelte manuale și electrice?
- Conducte aeriene / subterane?
- Schele, lucrări la înălțime?
- Electricitate?
- Expunere la zgomot?
- Iluminare?
- Alunecare, împiedicare?
- Echipament individual de protecție?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA Kartica (Kroatisch)

(LMRA SCC 2.3)
Analiza rizika u zadnji tren

Postavite si sljedeća pitanja:

1. Što može poći po zlu?
2. Zašto može poći po zlu?
3. Što mogu učiniti da to spriječim?

Popis rizika za provjeru:
Pogledajte poleđinu ove kartice

Što moram učiniti u opasnoj situaciji?

1. Stani! Ne započinji s radom.
2. Prijavi to nadređenom.
3. Poduzmi korektivne mjere.
4. Započni s radom tek nakon toga.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

LMRA Kartica (Kroatisch)

Popis rizika za provjeru:

- Sposobnost za rad?
- Vozila i strojevi?
- Pristup radnom mjestu?
- Zatvoreni prostori?
- Duboki iskopi i rovovi?
- Potrebna radna dozvola?
- Opasnost od požara i eksplozije?
- Opasne tvari?
- Postupci dizanja?
- Ručni i električni alati?
- Nadzemni / podzemni komunalni vodovi?
- Skele, rad na visini?
- Električna struja?
- Izloženost buci?
- Rasvjeta?
- Klizanje, spoticanje?
- Osobna zaštitna oprema?

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

بطاقة LMRA (Arabisch)

(LMRA SCC 2.3)
تحليل المخاطر في اللحظة الأخيرة

اسأل نفسك الأسئلة التالية:

1. ما الذي يمكن أن يحدث خطأ؟
2. لماذا يمكن أن يحدث خطأ؟
3. ما الذي يمكنني فعله لمنعه؟

قائمة التحقق من المخاطر:
انظر إلى الجزء الخلفي من هذه البطاقة

ماذا يجب أن أفعل في موقف خطير؟

1. قف! لا تبدأ العمل.
2. أبلغ المشرف.
3. اتخذ إجراءات تصحيحية.
4. ابدأ العمل فقط بعد ذلك.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

بطاقة LMRA (Arabisch)

قائمة التحقق من المخاطر:

- لائق للعمل؟
- المركبات والآلات؟
- الوصول إلى مكان العمل؟
- الأماكن المغلقة؟
- الحفريات والخنادق العميقة؟
- هل يلزم تصريح عمل؟
- مخاطر الحريق والانفجار؟
- المواد الخطرة؟
- عمليات الرفع؟
- الأدوات اليدوية والكهربائية؟
- خطوط المرافق فوق وتحت الأرض؟
- السقالات، العمل على ارتفاعات؟
- الكهرباء؟
- التعرض للضوضاء؟
- الإضاءة؟
- الانزلاق والتعثر؟
- معدات الوقاية الشخصية؟

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

کارت LMRA (Dari/Persisch)

(LMRA SCC 2.3)
تحلیل آخرین لحظه خطر

این سوالات را از خود بپرسید:

1. چه چیزی ممکن است اشتباه پیش برود؟
2. چرا ممکن است اشتباه پیش برود؟
3. برای جلوگیری از آن چه کار می توانم بکنم؟

چک لیست خطر:
به پشت این کارت نگاه کنید

در یک وضعیت خطرناک چه کاری باید انجام دهم؟

1. توقف کنید! کار را شروع نکنید.
2. به سرپرست اطلاع دهید.
3. اقدامات اصلاحی انجام دهید.
4. فقط پس از آن کار را شروع کنید.

Nr: FBBL_020 Version: 001
gültig ab: 01.05.2023

JANNING
GROUP

کارت LMRA (Dari/Persisch)

چک لیست خطر:

- آمادگی برای کار؟
- وسایل نقلیه و ماشین آلات؟
- دسترسی به محل کار؟
- فضاهای بسته؟
- حفاری ها و گودال های عمیق؟
- آیا مجوز کار لازم است؟
- خطر آتش سوزی و انفجار؟
- مواد خطرناک؟
- عملیات بلند کردن؟
- ابزارهای دستی و برقی؟
- خطوط آب و برق روکار / زیرزمینی؟
- داربست، کار در ارتفاع؟
- برق؟
- قرار گرفتن در معرض سروصدا؟
- روشنایی؟
- لغزش، سکندری خوردن؟
- تجهیزات حفاظت فردی؟

Janning Group

LMRA-Karte (Deutsch)

Stellen Sie sich folgende Fragen:

Was muss ich bei einer gefährlichen Situation tun?

LMRA-Karte (Deutsch)

Risiko Checkliste:

LMRA-card (Englisch)

Ask yourself the following questions:

What should I do in a dangerous situation?

LMRA-card (Englisch)

Risk Checklist:

Karta LMRA (Polnisch)

Postaw sobie następujące pytania:

Co muszę zrobić w przypadku niebezpiecznej sytuacji?

Karta LMRA (Polnisch)

Lista kontrolna ryzyka:

LMRA- Kartı (Türkisch)

Aşağıdaki soruları kendinize sorun:

Tehlikeli bir durumda ne yapmalıyım?

LMRA- Kartı (Türkisch)

Risk Kontrol Listesi:

Tarjeta LMRA (Spanisch)

Hazte las siguientes preguntas:

¿Qué debo hacer en una situación peligrosa?

Tarjeta LMRA (Spanisch)

Lista de verificación de riesgos:

LMRA-Карта (Russisch)

Задайте себе следующие вопросы:

Что делать в опасной ситуации?

LMRA-Карта (Russisch)

Контрольный список рисков:

LMRA Карта (Ukrainisch)

Задайте собі наступні питання:

Що мені робити у небезпечній ситуації?

LMRA Карта (Ukrainisch)

Контрольний список ризиків:

LMRA-kártya (Ungarisch)

Tegye fel magának a következő kérdéseket:

Mit kell tennem veszélyes helyzet esetén?

LMRA-kártya (Ungarisch)

Kockázatellenőrző lista:

Card LMRA (Rumänisch)

Puneți-vă următoarele întrebări:

Ce trebuie să fac într-o situație periculoasă?

Card LMRA (Rumänisch)

Lista de control a riscurilor:

LMRA Kartica (Kroatisch)

Postavite si sljedeća pitanja:

Što moram učiniti u opasnoj situaciji?

LMRA Kartica (Kroatisch)

Popis rizika za provjeru:

بطاقة LMRA (Arabisch)

اسأل نفسك الأسئلة التالية:

ماذا يجب أن أفعل في موقف خطير؟

بطاقة LMRA (Arabisch)

قائمة التحقق من المخاطر:

کارت LMRA (Dari/Persisch)

این سوالات را از خود بپرسید:

در یک وضعیت خطرناک چه کاری باید انجام دهم؟

کارت LMRA (Dari/Persisch)

چک لیست خطر: